xihuashe

道法自然 一分为二 合二为一 合而不同

印刷中的新版10英镑钞票

Behind the scenes at the Bank of England print works in Debden where the new Jane Austen illustrated £10 pound note is being produced

英国计划在今年9月推出新版10英镑钞票。即将发行10英镑塑料新钞背面印有世界名著《傲慢与偏见》的作者、英国19世纪著名作家简·奥斯汀(Jane Austen)的头像。去年9月,英国已经发行了5英镑塑料钞票,今后还将继续发行20英镑塑料钞票,背面将印上由英国民众提名选出的历史人物、浪漫主义画家威廉-特纳。

印刷中的新版10英镑钞票 - wuwei1101 - 西花社

英国货币缺少女性形象引发公众批评

英国中央银行英格兰银行2013年4月曾宣布,5英镑钞票背面的头像将换成二战时期首相温斯顿-丘吉尔(Winston Churchill)的头像,取代女社会改革家伊丽莎白-弗莱(Elizabeth Fry)的头像。伊丽莎白-弗莱原是英国货币上唯一女性历史人物。此事引发了公众的强烈抗议。

印刷中的新版10英镑钞票 - wuwei1101 - 西花社

英国央行星期二在温彻斯特公布了新的10英镑聚合物票据,这是自从将为恩典新贵的作者简·奥斯汀逝世以来的200年。

印刷中的新版10英镑钞票 - wuwei1101 - 西花社

目前已知的只有一幅真实的原版奥斯丁肖像,是由简·奥斯汀的妹妹卡珊德拉·奥斯汀(Cassandra Austen)所画的铅笔素描,陈列在伦敦国家肖像馆里。英格兰银行的一份声明说,新版10英镑纸币上的简·奥斯汀头像是以卡珊德拉·奥斯汀的素描为原型所创作的。

印刷中的新版10英镑钞票 - wuwei1101 - 西花社

新钞票将在2017年9月开始流通,上面还有《傲慢与偏见》中的一句话:“我断言,所有事情没有比读书更令人愉悦的。”

The bare sheets are ready to be fed into the first machine for printing in Debden

裸板已准备好进入第一台机器,以便在德邦进行打印。

除了女王后,简·奥斯汀的笔记将是唯一一个流派女性的人,除了替换了以洗礼改革者伊丽莎白·弗雷(Elizabeth Fry)为特色的旧版五英镑笔记,其中包含温斯顿·丘吉尔爵士的高分子版本。

Victoria Cleland, Director of Bank Notes and Chief Cashier of the Bank of England with the Telegraph's Claire Cohen.The new £10 note will enter circulation in September.

维多利亚Cleland,英国银行债券总监兼首席收银员,电报克莱尔·科恩。新的10英镑的票据将在9月份流通。

印刷中的新版10英镑钞票 - wuwei1101 - 西花社

英格兰银行随后宣布,英国十九世纪女小说家简-奥斯汀的头像将被印在英国新的10英镑钞票上,希望以此缓解英国因货币上缺乏女性头像面对的批评。

Behind the scenes at the Bank of England print works in Debden

The silver foil patch of the notes, one of the security features, going through a machine

Behind the scenes at the Bank of England print works in Debden

Behind the scenes at the Bank of England print works in Debden

印刷中的新版10英镑钞票 - wuwei1101 - 西花社

Victoria Cleland at the Bank of England print works in Debden 

印刷中的新版10英镑钞票 - wuwei1101 - 西花社

维多利亚州Cleland说:“为了帮助盲人和视力受损的人区分面额,笔记保留了分层尺寸,并且包括粗体数字和类似的调色板。

印刷中的新版10英镑钞票 - wuwei1101 - 西花社

Behind the scenes at the Bank of England print works in Debden

目前已知的只有一幅真实的原版奥斯丁肖像,是由简·奥斯汀的妹妹卡珊德拉·奥斯汀(Cassandra Austen)所画的铅笔素描,陈列在伦敦国家肖像馆里。英格兰银行的一份声明说,新版10英镑纸币上的简·奥斯汀头像是以卡珊德拉·奥斯汀的素描为原型所创作的。新钞票将在2017年9月开始流通,上面还有《傲慢与偏见》中的一句话:“我断言,所有事情没有比读书更令人愉悦的。”

Behind the scenes at the Bank of England print works in Debden

新款塑料钞的材质为一种较薄的柔性塑料,使用新一代防伪技术,包括在女王头像处有一块透明区域,区域边缘颜色会呈现紫色到绿色渐变;当钞票倾斜时,可以发现包含在一些数字和图案中的全息图会发生相应变化等。

  和现行流通纸币相比,塑料钞因其抗污、防水、防伪、不易破损等特性使用起来更干净、安全、强韧,使用寿命至少相当于纸币的2.5倍,约为5年。这将减少印刷和运输相关成本,也有利于降低能源消耗。当塑料钞达到其使用寿命后还可以回收再造。

英国钞票的未来发展趋势就是全面塑料化。为了纪念纸钞的味道,在新版10英镑纸币推出的同时,相关部门将推出一款“钱味香水”造势。

据报道,这款香水出自著名调香师罗哈-达夫之手。这款香水将混合护手霜、棉花、烟草、皮革、汗水和墨水等多种多样的味道。

达夫表示,在研制香水的过程中,他“想象了一张纸币从诞生到其‘生命尽头’的历程。”他说:“你用它来付水费或停车费,手里可能还拿着钥匙、硬币,你可能用它买培根三明治。”

评论